English |東京校 | 中文版 | オンライン
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


【不是在……,就是在去……的路上】
2019-11-7

【bù shì zài ……, jiù shì zài qù …… de lù shàng 】

【不是在……,就是在去……的路上】

wǎng luò liú xíng yǔ , yì sī shì zǒng shì zài zuò mǒu yī jiàn shì qíng , méi yǒu tíng xià lái guò 。

网络流行语,意思是总是在做某一件事情,没有停下来过。

ネット流行語、意味はある事に対して止まったこともなく、ずっと続けている様子。


<例文>

【使用例①】

xiǎo wáng bù shì zài shàng bān , jiù shì zài qù shàng bān de lù shàng 。

小王不是在上班,就是在去上班的路上。

小王は仕事をしているか、または仕事に行く道である。(仕事ばかりしているとの意味)



【使用例②】

xiǎo lǐ bù shì zài xué hàn yǔ , jiù shì zài qù xué hàn yǔ de lù shàng 。

小李不是在学汉语,就是在去学汉语的路上。

小李は中国語を勉強しているか、または中国語勉強をしに行く道中だ。(中国語勉強に夢中になっているとの意味)

 
Back
 


Copyright © 2004-2013 LONG Mandarin Corporation. All rights reserved. 沪ICP备5456789号