English |東京校 | 中文版 | オンライン
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


你是什么垃圾
2019-8-8

Nǐ shì shénme lājī?

你是什么垃圾?

貴方は何ゴミ


2019年7月1日,《上海市生活垃圾管理条例》正式生效,根据《条例》,对不按规范投放垃圾且拒不改正的单位及个人进行罚款,对单位可罚款5000元至50000元,对个人可罚款50元至200元。因此每天上海人民都被回收站阿姨灵魂拷问“你是什么垃圾?”


2019年7月1日から?上海市内生活ゴミ管理条例」は正式に実行しました。本条例により違反行為が発生した組織や個人が改正拒否の場合、行政処罰を執行します。組織は5000元から50000元に至り、個人は50元から200元に至る罰金することになります。この故、上海に住んでいる人々は毎日ゴミ回収所のお婆さんに?貴方は何ゴミ?」と霊魂拷問されています。



<例文>

【使用例①】

A:同学,请问你是什么垃圾?那个···我指的是你手里提的垃圾。

A:Tónɡxué,qǐnɡwèn nǐ shì shénme lājī? Nàɡe...Wǒ zhǐ de shì nǐ shǒulǐ tí de lājī.

A:君、何ゴミ?あの、手に持っているゴミに指しています。

B我是湿垃圾。

B:Wǒ shì ɡānlājī.

B:これ、生ゴミです。


【使用例②】

你是什么垃圾?奶茶到底是什么垃圾?

Nǐ shì shénme lājī? Nǎichá dàodǐ shì shénme lājī?

君は何ゴミ?ミルクティーは何ゴミでしょうか?



 
Back
 


Copyright © 2004-2013 LONG Mandarin Corporation. All rights reserved. 沪ICP备5456789号