English |東京校 | 中文版 | オンライン
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


键盘侠
2019-5-16

【键盘侠】

Yònɡjiànpánzàiwǎnɡluòshànɡpínɡlùnpànshènzhìɡōnɡrénderénqún

ネット上で熱く語ったり、人や団体をよく非難する。(キーボードを使って攻める)


<例文>

【使用例①】


键盘侠的某些行为也是一种网络暴力,并不值得提倡。

Jiànpánxiá de mǒu xiē xínɡwéi  shì  zhǒnɡ wǎnɡluò bàolìbìnɡ  zhídtíchànɡ.

键盘侠」彼らの一部行動はネット暴力であって正当な意見じゃないと思うよ。


【使用例②】


A:这件事情多亏了这群键盘侠的正义感。

A:Zhè jiàn shìqínɡ duōkuī le zhè qún jiànpánxiá de zhènɡyìɡǎn.

A:この事は「键盘侠」の正義感のお蔭様だ。

B:是呀,所以键盘侠也不一定是不好的!

B:Shìyɑ, suǒyǐ jiànpánxiá yě bù yídìnɡ shì bùhǎo de!

B:まさにそう!「键盘侠」だからって必ず悪いわけではない。




 
Back
 


Copyright © 2004-2013 LONG Mandarin Corporation. All rights reserved. 沪ICP备5456789号