English |東京校 | 中文版 | オンライン
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


鬼知道我......
2017-10-17

鬼知道我经历了神魔


話し手がとても辛い、体験な経験をしました(半分冗談)

形容说话人经历了非常痛苦的事开玩笑的语气)。


<例文>

【使用例①】

A:佐藤先生,恭喜你通过了这次HSK6级的考试!

AZuǒténg xiānshēng,gōngxǐ nǐtōngguò le zhè cì HSK6jí kǎoshì!

A佐藤さん、HSK6級合格おめでとうございます!

B:鬼知道我经历了神魔……(复习十分辛苦)。


BGuǐzhīdào wǒjīnglì le shénmò……(fùxí shífēn xīngkǔ.

Bもう二度と味わいたくないほど辛い経験でした…(復習が大変でした)。


【使用例②】

A:小王,你终于结婚了!

AXiǎowáng,nǐ zhōngyú jiéhūn le!


A:王さん、やっと結婚しましたね!



B:鬼知道我经历了神魔… …(相亲十分辛苦)。


BGuǐzhīdào wǒjīnglì le shénmò……(xiāngqīn shífēn xīngkǔ.

B過程はとても大変でしたが…(お見合いが大変でした)




 
Back
 


Copyright © 2004-2013 LONG Mandarin Corporation. All rights reserved. 沪ICP备5456789号