English |東京校 | 中文版 | オンライン
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


老司机
2017-8-31

老(lǎo)司(sī)机(jī)

いろいろな規則や内容についてよく知っていて、そのテクニックのベテランを指す。

表(Biǎo)示(shì) 熟(shú)悉(xī) 各(ɡè) 种(zhǒnɡ) 规(ɡuī)则(zé)内(nèi)容(rónɡ) 以(yǐ)及(jí) 技(jì)术(shù) 的(de) 老(lǎo)手(shǒu)



<例文>

【使用例①】

A:そのサイト日本のドラマ見れなくなったって聞いたけど、どうしたの?

A:听说那个网站看不了日剧了,怎么办啊?

A:Tīnɡshuō nà ɡe wǎnɡzhàn kàn bu liǎo rìjù le,zěnme bàn ɑ?

B:オンラインストレージを使って携帯かパソコンにダウンロードしてみればいいんだよ。

B:你可以用网盘下载到手机或电脑上看啊。

B:Nǐ kěyǐ yònɡ wǎnɡpán xiàzài dào shǒujī huò diànnǎo shànɡ kàn ɑ.

A:さすが·ベテランだわ。

A:不愧是老司机。

A:Búkuì shì lǎo sījī.

【使用例②】

A:スターバックスの隠れメニューって知ってる?

A:你知道星巴克的隐藏菜单吗?

A:Nǐ zhīdào Xīnɡbākè de yǐncánɡ càidān mɑ?

B:何隠れメニューって。ベテランさん今度私も連れてって!

B:什么隐藏菜单,老司机下次带带我吧。

B:Shénme yǐncánɡ càidān,lǎo sījī xiàcì dàidài wǒ bɑ.


 
Back
 


Copyright © 2004-2013 LONG Mandarin Corporation. All rights reserved. 沪ICP备5456789号