English |東京校 | 中文版 | オンライン
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


葛优躺
2017-8-18


役者の葛优が有名なドラマ「我爱我家」の中でソファーに寝転がっている姿勢を指す。


是(Shì) 指(zhǐ) 演(yǎn)员(yuán) 葛(Gě) 优(Yōu) 在(zài) 著(zhù)名(mínɡ) 情(qínɡ)景(jǐnɡ)剧(jù)我(Wǒ) 爱(ài) 我(wǒ) 家(jiā)中(zhōnɡ) 躺(tǎnɡ) 在(zài) 沙(shā)发(fā) 上(shànɡ) 的(de) 姿(zī)势(shì)


現在は衰えて廃れ、かなり退廃している様子を比喩することに使用する。

现(xiàn)在(zài) 用(yònɡ)来(lái) 比(bǐ)喻(yù) 比(bǐ)较(jiào) 颓(tuí)废(fèi) 的(de) 样(yànɡ)子(zi)



現在はまた「北京躺」とも言う。

现(Xiàn)在(zài) 也(yě) 叫(jiào)北(Běi)京(jīnɡ)躺(tǎnɡ)”。


<例文>

使用例

A:こんな暑い日私はどこにも行きたくないな~

A:这么热的天,我哪儿也不想去。


AZhème rè de tiān,wǒ nǎr yě bù xiǎnɡ qù.

B:私も。ただただ家でごろごろしてたい。

B:我也是,只想在家葛优躺。


BWǒ yě shì,zhǐ xiǎnɡ zài jiā Gěyōutǎnɡ.

使用例

A:この座り方本当醜いよ。ちゃんと座りなさい。

A:你这个坐相真难看,好好坐。

ANǐ zhè ɡe zuòxiànɡ zhēn nánkàn,hǎohāo zuò.

B:あなた分かってないね、これ葛优躺っていうんだよ。

B:你不懂,这叫葛优躺。

BNǐ bù dǒnɡ,zhè jiào Gěyōutǎnɡ.

 
Back
 


Copyright © 2004-2013 LONG Mandarin Corporation. All rights reserved. 沪ICP备5456789号