English |東京校 | 中文版 | オンライン
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


时间都去哪儿了
2014-11-7

时间都去哪儿了/shíjiān dōu qù nǎr le】

時間の流れの速さを嘆く意味で使われる。

表示感叹时间过得很快。

<例文>

【使用例①】

A:大学毕业已经4年多了,同学们都找到了很好的工作。我还是老样子,怎么办啊? /Dàxué bìyè yǐjīng si nián duō le, tóngxuémen dōu zhǎodào le hěn hǎo de gōngzuò. Wǒ háishì lǎoyàngzi, zěnmebàn ā?

A:大学を卒業してもう4年、同級生はみんな良い仕事に就いてるんだよね。なのに私は相変わらず??どうしよう。

B:是啊,我和你一样啊。时间都去哪儿了?/Shì ā,wǒ hé nǐ yíyàng ā. Shíjiān dōu qù nǎr le?

B:私も同じだよ。時間はいつの間に過ぎていっちゃったの?

【使用例②】

A:昨天我见到小王了,看见他带着孩子来参加聚会。/Zuótiān wǒ jiàndào xiǎowáng le, kànjiàn tā dài zhe háizi lái cānjiā jùhuì.

A:昨日王さんを見かけたんだけど。子供を連れてパーティーに参加してたよ。

B:为什么我们还是单身?时间都去哪儿了? /Wèi shénme wǒmen háishì dānshēn? Shíjiān dōu qù nǎr le?

B:なんで私たちはまだ独身なんだろう?時間はいつの間に過ぎていっちゃったの?

 
Back
 


Copyright © 2004-2013 LONG Mandarin Corporation. All rights reserved. 沪ICP备5456789号